Após o sucesso da primeira edição, a empresa decidiu ampliar o escopo do FLOW Experience 2021. ”Contaremos com uma produção extremamente tecnológica para engajar a audiência e inspirar outras empresas que queiram fazer eventos digitais”, conta o cofundador Daniel Arcoverde.

Desta forma, o evento contará com mais de 40 unlockers para desbloquear a sua mente para novas possibilidades – o dobro da edição anterior. Entre eles estão o cantor Supla, a Presidente da Microsoft Brasil Tânia Cosentino, o Head de Inovação da Ayoo Luiz Candreva, e a Diretora Executiva de Marketing da Avon Juliana Barros.

Serão abordados tópicos como disrupção, inovação e criatividade nas empresas, empreendedorismo digital, criptoeconomia, tendências de Marketing Digital,  educação, proteção de dados, eSports e acessibilidade.

Assim como a primeira edição, o segundo FLOW Experience contará com a apresentação de André Vasco, com mais de 15 anos de experiência em frente às câmeras de canais como MTV, Band, SBT, Discovery e TV Cultura.

Além disso, o FLOW Experience de 2021 terá uma ação de responsabilidade social. Nesta edição, a Netshow.me apoiará o Projeto Amazônia Digital da Associação Vaga Lume, que leva internet para duas comunidades da região amazônica: Nossa Senhora do Perpétuo Socorro e Santo Isidoro. “Acreditamos muito em trabalhar com o propósito de ajudar a distribuir conteúdos digitais e esta iniciativa tem tudo a ver com a nossa missão”, explica Arcoverde.

O evento FLOW Experience 2021 conta com patrocínio da Microsoft Brasil e da AdHow, produção da We.Do.Lab e da Sando Video Service e apoio da GENTELAB, Feedz, eKyte, ComSchool (Grupo Magalu), ExactSales, ABStartups. e Academia NC by EMS.

Para participar, basta se cadastrar no site oficial do FLOW Experience. Além de ter conteúdos de altíssima qualidade e unlockers que são referência no mercado, o evento é 100% gratuito e imperdível. Confira a seguir a programação completa:

Dia 1 – 15 de junho, das 15h às 20h

15h – Jogando com o amanhã: a real dimensão do mercado de eSports

Segundo relatório da Juniper Research, o mercado de eSports crescerá 70% até 2025 – atingindo o faturamento de US$ 3,5 bilhões no mundo inteiro. Além disso, a audiência das competições de games e esportes digitais ultrapassará a marca de 1 bilhão de espectadores no período.

Com início às 15h, o primeiro debate do FLOW Experience falará sobre a profissionalização e o crescimento do mercado de games e competições de eSports. Os unlockers que ajudarão a dar a real dimensão deste nicho são:

• Lucas Almeida, CEO & Founder do INTZ
• Milla Garcia, Narradora de eSports e Esportes Tradicionais
• Verônica Garofalo, Global eSports Events na Riot Games
• Matheus Trentini, Producer na Riot Games e Co-founder da Warpten

16h – O futuro da verdade: seremos todos algoritmos?

Em meio à aceleração dos processos de transformação digital, o debate em torno do uso de dados, informações e conteúdos fornecidos nas plataformas digitais é uma constante. Não à toa, regulamentações como a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD) surgiram para fornecer maior proteção neste âmbito.

Mas qual é a responsabilidade das organizações e da sociedade nesta história? Neste painel, você saberá quais mudanças são necessárias para as empresas se adaptarem à conjuntura. Às 16h, você saberá como será o futuro com a ajuda destes unlockers:

• Spencer Sydow, Professor Doutor em Direito Penal Informático
• Tânia Cosentino, Presidente da Microsoft Brasil
• Theo Orosco, CEO da Exact Sales

17h – NFT e criptoeconomia: a era dos ativos digitais

Quanto vale uma bitcoin? Criada em 2008, a criptomoeda já teve valorização de mais de 1.212.666% – e não é o único criptoativo disponível em um mercado que já possui mais de 9 mil opções de investimentos.

Entre eles está o NFT, que deu muito o que falar no começo de 2021 ao ser usado para a venda do meme Nyan Cat por impressionantes US$ 590 mil. Sigla para non-fungible token, ele é cada vez mais usado para realizar transações com itens únicos – sejam eles produtos digitais, conteúdos músicas, fotografias e outras propriedades intelectuais.

Mas quais as consequências da criptoeconomia no meio digital? Você saberá mais às 17h com os unlockers:

• Supla, Cantor, Compositor, Ator e Apresentador
• Anna Flávia Ribeiro, Filósofa e Pesquisadora da Associação Polímata

18h – Avon e o case batom no BBB

Juliette Freire foi a vencedora do Big Brother Brasil 2021, mas a paraibana não foi a única a ter êxito no programa. Entre as principais anunciantes do reality show da Rede Globo, a Avon usou o espaço para reposicionar sua marca – e teve sucesso, aumentando sua visibilidade e engajamento, além de triplicar seu faturamento no e-commerce.

Como foi este projeto? Convidamos Juliana Barros, Diretora Executiva de Marketing da Avon, para contar às 18h como o patrocínio do BB21 foi um projeto que trouxe grandes resultados para a empresa.

19h – O bem como um modelo de negócio

Para concluir o primeiro dia do FLOW Experience, traremos um painel especial sobre projetos que nascem com propósitos altruístas. É possível unir o útil ao agradável e ganhar dinheiro fazendo o bem? Convidamos dois unlockers de peso para falarem às 19h se este modelo de negócio é realmente lucrativo:

• Amanda Graciano, LinkedIn Top Voice e TEDx Speaker
• Vicente Carvalho, Fundador e CEO do Razões para Acreditar

Dia 2 – 16 de junho, das 15h às 20h

15h – Universo da luta: disrupção digital e novos formatos de entretenimento

Com as plataformas digitais cada vez mais disseminadas, todos os nichos se beneficiaram – entre eles o conteúdo esportivo. Além do futebol, outras modalidades estão ganhando espaço no digital – entre eles, o universo da luta.

Mas como são os novos formatos de entretenimento deste nicho? Como é o público que consome MMA, boxe e outros campeonatos de luta no Brasil? Os unlockers que participarão deste painel às 15h são:

• Amilcare Neto, Head de Inovação, Vendas e Marketing na RedeTV!
• Eduardo Grimaldi, Fundador da Naja Extreme

16h – Hackeando o Marketing: novas formas de ganhar performance digital

O último ano foi marcado pela aceleração de tendências e vimos o surgimento não só de tecnologias inovadoras, mas também novas maneiras de trabalhar com Marketing e Vendas. Neste painel das 16h, você saberá quais são os principais hacks de Marketing Digital e quais as melhores ferramentas para ganhar performance com estes unlockers:

• Bruno Moreira, Cofundador e Diretor de Negócios da eKyte
• Camila Renaux, Especialista em Marketing Estratégico, Marketing Digital e Inteligência Artificial
• Maurici Junior, Gerente de Conteúdo da ComSchool (Grupo Magalu)
• Pedro Vinicius de Paula, Cofundador da AdHow

17h – Movimento: as 8 etapas da disrupção

Trazer o mindset de inovação e criatividade para dentro das empresas é desafiador, não é mesmo? Existem oito etapas para serem seguidas no processo de implementar soluções inovadoras e nada melhor do que aprendê-las com um dos maiores futuristas do Brasil. Luiz Candreva, Head de Inovação da Ayoo, será o unlocker deste painel que começa às 17h.

18h – Desgourmetizando o empreendedorismo

Vivemos na era do empreendedorismo digital, onde surgem cada vez mais formas de ganhar dinheiro na internet – e fora dela também! Quais destas iniciativas são mais inovadoras? Existe espaço para todo mundo empreender? Neste painel, você verá os estereótipos do empreendedorismo serem quebrados pelos unlockers:

• Renato Mendes, Fundador da Orgânica 10.4.3
• Lyne Albuquerque, Fundadora do método Mãe que Empreende
• Deh Bastos, Fundadora da iniciativa Criando Crianças Pretas
• Bruno Soares, Cofundador e CEO da Feedz

19h – Todo mundo é professor?

Não precisamos nem dizer que o uso da tecnologia na educação iniciou uma verdadeira revolução, trazendo novas formas de aprendizagem a serem exploradas – seja usando abordagens como a sala de aula invertida ou a tendência dos cursos livres. Afinal, todo mundo tem algo a ensinar? Você saberá com os unlockers:

• Ivan Moré, Jornalista e Apresentador
• Gabriela de Paula, Editora-Chefe na Ayoo
• Carla Tieppo, Neurocientista e Palestrante
• Lia Jamra, Gerente da Área de Educação da Associação Vaga Lume

Dia 3 – 17 de junho, das 15h às 20h

15h – #Educatenimento

Além do surgimento de novas tecnologias e disseminação das plataformas digitais educacionais, novas abordagens de se ensinar através dos conteúdos digitais vieram para ficar – entre elas o uso do entretenimento na educação.

Sabia que isso tem tudo a ver com empreendedorismo digital? Neste painel, você saberá por que e também qual é o limite do entretenimento na educação com o seguintes unlockers:

• André Vasco, Artista e Empreendedor
• Ricardo Shinyashiki, Fundador e CEO da GENTELAB
• Paula Tebett, Especialista em Mídias Sociais

16h – Lifelong Learning e o futuro do desenvolvimento humano

Vivemos num mundo dinâmico onde é necessário sempre buscar novas formas de aprendizado e desenvolvimento – independentemente da sua idade. Por isso, o Lifelong Learning se tornou o futuro da aprendizagem.

Mas o que é ser lifelong learner e como se tornar um? Neste painel, você saberá como estruturar sua jornada de aprendizado com um unlocker que é uma das maiores referências em pesquisa e inovação no Brasil: Conrado Schlochauer, Membro-fundador e Sócio da nōvi.

17h – Todo mundo é influenciador?

Com o crescimento do Marketing de Influência no mercado, cada vez mais mais produtores de conteúdo buscam seguir as tendências de produção de conteúdo para redes sociais. Mas quais as responsabilidades do influenciador e as novas formas de influenciar que surgem no digital?

Neste painel, você saberá se este mercado é duradouro e se existem limites para a influência digital com os unlockers:

• Pedro Tourinho, Founder da Map Brasil e da Soko e dono da operação do BuzzFeed Brasil
• Juliana Saldanha, Estrategista em Marcas Pessoais

18h – Experiências digitais & acessibilidade: todo mundo pode!

Acessibilidade digital é imprescindível para a construção de uma internet para todos – seja em redes sociais, sites, vídeos e quaisquer outros tipos de conteúdos digitais. Além do uso de recursos como Closed Caption, libras e audiodescrição, quais ferramentas podem ser usadas para garantir acessibilidade virtual? Você saberá com os unlockers:

• Ronaldo Tenório, Fundador e CEO da Hand Talk
• Simone Freire, Fundadora da Espiral Interativa e Movimento Web para Todos
• Bruno Mahfuz, Fundador do Guiaderodas

19h – O futuro dos negócios

A disrupção digital nos negócios trouxe novas maneiras de compra e venda de produtos online – entre elas está o Live Commerce, tendência que movimentou mais de US$ 123 bilhões na China em 2020 e se espalhou pelo mundo. No último painel do FLOW Experience 2021, você saberá qual é o futuro dos negócios com os unlockers:

• Luiz Candreva, Futurista e Head de Inovação da Ayoo
• Marcelo Daniel Ventura, CIO – Chief Information & Digital Officer da ArcelorMittal
• Paula Harraca, Diretora de Estratégia, ESG, Inovação e Transformação do Negócio da ArcelorMittal Brasil

O post FLOW Experience 2021: Tudo o que você precisa saber sobre o maior evento online do Brasil apareceu primeiro em Netshow.me.

Mas afinal, o que é Closed Caption? Embora muitos o associem às legendas tradicionais, ele vai além disso. Neste artigo, exploraremos como essa tecnologia funciona e como você pode criar vídeos com legendas de alta qualidade. Vamos lá!

O que é Closed Caption?

O Closed Caption, traduzido do inglês como “legenda oculta”, é um recurso que vai além das legendas convencionais. Enquanto as legendas transcrevem apenas o diálogo falado, o Closed Caption também inclui informações sobre sons importantes para a narrativa, como aplausos, risadas e até mesmo o silêncio.

Isso garante que os espectadores tenham uma experiência completa, mesmo quando não podem ouvir o áudio, sem perder o contexto total da cena em questão.

Para ativar o Closed Caption, basta procurar o ícone “CC” nas configurações do player de vídeo. Plataformas populares como Netflix, Amazon Prime e YouTube já adotam esse recurso para oferecer conteúdo acessível a todos.

Hoje em dia, oferecer soluções para garantir um conteúdo acessível é cada vez mais importante. Não à toa, plataformas OTT como Netflix e Amazon Prime, sites de vídeos como YouTube e softwares de transmissão ao vivo utilizam o recurso.

Como fazer Closed Caption?

Apesar do CC ter algumas semelhanças com as legendas tradicionais, sua produção passa por um processo diferente – existe mais de um jeito de fazê-lo. A seguir, você pode conferir as duas principais maneiras de como fazer Closed Caption adotadas no mercado:

1. Reconhecimento de voz

Primeiramente, vale falar sobre o método mais simples de fazer CC: usando a tecnologia de reconhecimento de voz. Como funciona? O aplicativo ou plugin utilizado capta todos os sons e os transforma automaticamente em Closed Caption – tudo isso diretamente no player.

Inclusive, algumas plataformas de vídeos como YouTube e Facebook já oferecem o recurso – e isso independentemente de ser um conteúdo gravado ou ao vivo.

No entanto, esta opção não é um mar de rosas. Apesar de ser mais fácil de utilizar, trata-se de um método automatizado que depende da alta qualidade do áudio e clareza na dicção dos participantes. Assim, o sistema pode interpretar algumas palavras de maneira errada.

2. Estenotipia

E se a necessidade é fazer Closed Caption de maneira ágil e sem a possibilidade de erros na transcrição de sons? Para isso, pode-se utilizar a estenotipia – técnica bastante difundida na televisão e em transmissões ao vivo profissionais.

Traduzido do termo grego stenotypos, estenotipia significa impressão curta. Para isso, é necessário combinar fonemas para formar palavras rapidamente. Ou seja, são digitados os sons, não as letras.

E, para proporcionar isso, é necessário usar um equipamento chamado estenótipo. Nele, são usadas 24 teclas que, ao serem combinadas, podem formar todos os fonemas. Desta forma, é necessário contratar um estenotipista profissional para conseguir adotar este método de maneira bem sucedida.

Apesar de demandar maior investimento, trata-se de um método de Closed Caption com maior índice de acerto. Pode ser utilizado com o auxílio de uma equipe de produção de vídeo e o uso de um encoder profissional.

Como fazer vídeo com legenda?

Caso o seu conteúdo não seja ao vivo, existem algumas opções para legendá-lo. Plataformas como o YouTube permitem que você use o YouTube Studio de maneira simples e intuitiva – e, inclusive, incentiva você a descrever acontecimentos do vídeo.

A plataforma de vídeos do Google também permite que você faça o upload de legendas externas. Aqui, é necessário usar as extensões .sub, .sbv, .srt, .mpsub, .lrc ou .cap e disponibilizá-las no YouTube Studio.

Outras opções de ferramentas para legendar vídeos são o Estúdio de Criadores do Facebook, Inshot, Easysubtitles, Subtitle Workshop e Adobe Premiere. Neles, é possível gerar uma legenda externa ou até ter uma legenda embutida no vídeo.

Mas como fazer vídeo com legenda? O processo possui três etapas a serem seguidas. Confira:

1. Transcrição

Para começar o processo, é necessário fazer a transcrição do vídeo. Você pode fazê-lo manualmente ou até usar uma ferramenta de transcrição de áudio – opções como Transcribe, Dragon, Transana e oTranscribe podem tornar este processo mais simples.

Lembre-se: utilizar este tipo de software pode facilitar o processo, mas sempre revise o material. Como a tecnologia de reconhecimento de voz é suscetível a alguns erros, não se pode confiar nela cegamente.

Caso seu objetivo seja traduzir o vídeo para outro idioma, é algo que deve ser feito nesta etapa. E lembre-se de anotar o tempo em que cada frase aparece.

2. Sincronização

Você já tem o texto das legendas. E agora? É momento de sincronizá-lo com o vídeo. Para isso, é necessário marcar onde cada fala do roteiro se encaixa no conteúdo – ter uma decupagem detalhada facilitará este processo.

Antes de fazer a sincronização, é importante considerar o tamanho que a sua legenda terá no player. O recomendado é fazê-las com no máximo duas linhas – caso contrário, o espectador não conseguirá ver a imagem do vídeo.

3. Revisão

Acabou? Ainda não. Depois de sincronizar vídeo e legenda, é importante revisar o projeto. Afinal de contas, é possível ter deixado algum erro de revisão ou ortografia passar durante o processo.

Quer uma dica? Tente fazer a revisão sem áudio. Isso permitirá que você consiga acompanhar se a legenda está funcionando bem – e, consequentemente, o vídeo é acessível.

Veja também Como se destacar dos concorrentes usando tecnologia em 5 dicas!

Como fazer live com legenda?

Como proceder se o seu objetivo seja colocar legenda na sua transmissão ao vivo? Existem opções fáceis de fazê-lo. No YouTube, por exemplo, a plataforma utiliza a tecnologia de reconhecimento de voz para detectar o idioma e transcrever os sons – mesmo caso do Facebook.

Em ambos os casos, o usuário precisa ativar o Closed Caption – caso contrário, este tipo de legenda não aparecerá na live. No YouTube, é possível fazer diretamente no player. Já no Facebook, é necessário ativá-lo nas configurações da rede social.

Outra solução neste sentido é o uso de ferramentas de reconhecimento de voz como o Web Captioner. Trata-se de um aplicativo simples de utilizar, onde você escolhe o idioma a ser reconhecido e todas as falas são transcritas na tela.

Para usar opções como o Web Captioner, é necessário ter um encoder profissional. Este software converte todos os dados da gravação e repassa para a plataforma, permitindo o uso de várias câmeras, músicas, vinhetas e até legendas e Closed Captions. Recomendamos o OBS Studio por ser uma solução gratuita e de fácil uso.

Com o encoder, é possível utilizar soluções que demandam maior produção. Entre elas está a estenotipia – e, por que não a tradução simultânea? Para isso, é necessário investir em soluções profissionais. Fale com um de nossos especialistas ou preencha o formulário abaixo e explicaremos como a plataforma da Netshow.me pode te ajudar!

O post O que é Closed Caption e como usar este tipo de legenda nos seus vídeos? apareceu primeiro em Netshow.me.